{"_buckets": {"deposit": "e0f55040-4c51-4cab-9995-e8b3291fd460"}, "_deposit": {"id": "7910", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "7910"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:niigata-u.repo.nii.ac.jp:00007910", "sets": ["456", "815"]}, "item_7_alternative_title_1": {"attribute_name": "その他のタイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "A Comparison of Description Methods between Japanese and Chinese Net News : with special reference to semantic roles of both subject and topical theme"}]}, "item_7_biblio_info_6": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2002-03", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "236", "bibliographicPageStart": "219", "bibliographicVolumeNumber": "23", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "現代社会文化研究"}, {"bibliographic_title": "現代社会文化研究", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_7_description_4": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "This paper analyzes semantic roles of both subject and Halliday\u0027s topical theme. The latter is defined as the initial experiential element of a sentence. The data for analysis is taken from Japanese and Chinese Internet news. The present analysis is essentially based on Halliday\u0027s notion of transitivity. We have found that the top-three semantic roles of subject and topical theme are as follows: Japanese----subject: actor (26.8%) \u003e carrier (20.9%) \u003e goal (19.1%) Chinese----subject: actor (30.5%) \u003e carrier (19.3%) \u003e existent (16.3%) Japanese----theme: actor (16.6%) \u003e carrier (11.5%) \u003e location (9.0%) Chinese----theme: sayer (27%) \u003e actor (18.9%) \u003e time (11.8%) The result shows that, as far as theme is concerned, Chinese news tends to refer to \u0027time\u0027 and \u0027a sayer\u0027 to report an event more frequently than Japanese. For the subject position, on the other hand, the semantic role \u0027existent\u0027 ranks third in Chinese news, while the semantic role \u0027goal\u0027 replaces it in Japanese.", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_7_full_name_3": {"attribute_name": "著者別名", "attribute_value_mlt": [{"nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "56728", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}], "names": [{"name": "Lin, Yafen"}]}]}, "item_7_publisher_7": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "新潟大学大学院現代社会文化研究科"}]}, "item_7_select_19": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "publisher"}]}, "item_7_source_id_11": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AN1046766X", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_7_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "13458485", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "林, 雅芬"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "56727", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2019-08-06"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "18_0055.pdf", "filesize": [{"value": "319.2 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 319200.0, "url": {"label": "18_0055.pdf", "url": "https://niigata-u.repo.nii.ac.jp/record/7910/files/18_0055.pdf"}, "version_id": "8cd99d46-24fb-4b7a-9650-49179c664a74"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "主語", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "話題的主題", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "意味役割", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "報道記事の描写における日中の相違 : 主語及び話題的主題の意味役割を中心に", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "報道記事の描写における日中の相違 : 主語及び話題的主題の意味役割を中心に"}, {"subitem_title": "報道記事の描写における日中の相違 : 主語及び話題的主題の意味役割を中心に", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "7", "owner": "1", "path": ["456", "815"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/10191/1020", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2007-04-18"}, "publish_date": "2007-04-18", "publish_status": "0", "recid": "7910", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["報道記事の描写における日中の相違 : 主語及び話題的主題の意味役割を中心に"], "weko_shared_id": null}