{"_buckets": {"deposit": "e0f55040-4c51-4cab-9995-e8b3291fd460"}, "_deposit": {"id": "7910", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "7910"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:niigata-u.repo.nii.ac.jp:00007910"}, "item_7_alternative_title_1": {"attribute_name": "\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "A Comparison of Description Methods between Japanese and Chinese Net News : with special reference to semantic roles of both subject and topical theme"}]}, "item_7_biblio_info_6": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2002-03", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "236", "bibliographicPageStart": "219", "bibliographicVolumeNumber": "23", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "\u73fe\u4ee3\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u7814\u7a76"}, {"bibliographic_title": "\u73fe\u4ee3\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u7814\u7a76", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_7_description_4": {"attribute_name": "\u6284\u9332", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "This paper analyzes semantic roles of both subject and Halliday\u0027s topical theme. The latter is defined as the initial experiential element of a sentence. The data for analysis is taken from Japanese and Chinese Internet news. The present analysis is essentially based on Halliday\u0027s notion of transitivity. We have found that the top-three semantic roles of subject and topical theme are as follows: Japanese----subject: actor (26.8%) \u003e carrier (20.9%) \u003e goal (19.1%) Chinese----subject: actor (30.5%) \u003e carrier (19.3%) \u003e existent (16.3%) Japanese----theme: actor (16.6%) \u003e carrier (11.5%) \u003e location (9.0%) Chinese----theme: sayer (27%) \u003e actor (18.9%) \u003e time (11.8%) The result shows that, as far as theme is concerned, Chinese news tends to refer to \u0027time\u0027 and \u0027a sayer\u0027 to report an event more frequently than Japanese. For the subject position, on the other hand, the semantic role \u0027existent\u0027 ranks third in Chinese news, while the semantic role \u0027goal\u0027 replaces it in Japanese.", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_7_full_name_3": {"attribute_name": "\u8457\u8005\u5225\u540d", "attribute_value_mlt": [{"nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "56728", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}], "names": [{"name": "Lin, Yafen"}]}]}, "item_7_publisher_7": {"attribute_name": "\u51fa\u7248\u8005", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "\u65b0\u6f5f\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u73fe\u4ee3\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u7814\u7a76\u79d1"}]}, "item_7_select_19": {"attribute_name": "\u8457\u8005\u7248\u30d5\u30e9\u30b0", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "publisher"}]}, "item_7_source_id_11": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9ID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AN1046766X", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_7_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "13458485", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "\u8457\u8005", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "\u6797, \u96c5\u82ac"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "56727", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2019-08-06"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "18_0055.pdf", "filesize": [{"value": "319.2 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 319200.0, "url": {"label": "18_0055.pdf", "url": "https://niigata-u.repo.nii.ac.jp/record/7910/files/18_0055.pdf"}, "version_id": "8cd99d46-24fb-4b7a-9650-49179c664a74"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "\u4e3b\u8a9e", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u8a71\u984c\u7684\u4e3b\u984c", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u610f\u5473\u5f79\u5272", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "\u8a00\u8a9e", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "\u5831\u9053\u8a18\u4e8b\u306e\u63cf\u5199\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u4e2d\u306e\u76f8\u9055 : \u4e3b\u8a9e\u53ca\u3073\u8a71\u984c\u7684\u4e3b\u984c\u306e\u610f\u5473\u5f79\u5272\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b", "item_titles": {"attribute_name": "\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "\u5831\u9053\u8a18\u4e8b\u306e\u63cf\u5199\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u4e2d\u306e\u76f8\u9055 : \u4e3b\u8a9e\u53ca\u3073\u8a71\u984c\u7684\u4e3b\u984c\u306e\u610f\u5473\u5f79\u5272\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b"}, {"subitem_title": "\u5831\u9053\u8a18\u4e8b\u306e\u63cf\u5199\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u4e2d\u306e\u76f8\u9055 : \u4e3b\u8a9e\u53ca\u3073\u8a71\u984c\u7684\u4e3b\u984c\u306e\u610f\u5473\u5f79\u5272\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "7", "owner": "1", "path": ["453/456", "428/429/770/815"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/10191/1020", "pubdate": {"attribute_name": "\u516c\u958b\u65e5", "attribute_value": "2007-04-18"}, "publish_date": "2007-04-18", "publish_status": "0", "recid": "7910", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["\u5831\u9053\u8a18\u4e8b\u306e\u63cf\u5199\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u4e2d\u306e\u76f8\u9055 : \u4e3b\u8a9e\u53ca\u3073\u8a71\u984c\u7684\u4e3b\u984c\u306e\u610f\u5473\u5f79\u5272\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b"], "weko_shared_id": null}