WEKO3
AND
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "e331cc57-ff04-4d13-afa2-9969cf2dba12"}, "_deposit": {"id": "2000355", "owners": [1], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "2000355"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:niigata-u.repo.nii.ac.jp:02000355", "sets": []}, "author_link": [], "item_1627361970403": {"attribute_name": "\u51fa\u7248\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_7_biblio_info_6": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2022-03", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "196", "bibliographicPageStart": "177", "bibliographicVolumeNumber": "13", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "\u8a00\u8a9e\u306e\u666e\u904d\u6027\u3068\u500b\u5225\u6027", "bibliographic_titleLang": "ja"}, {"bibliographic_title": "Universality and Individuality in Language", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_7_description_4": {"attribute_name": "\u6284\u9332", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "This article analyzes the structural ambiguity and focus shifting in restrictive focus expressions in Japanese and Chinese. Although both languages are characterized by structural ambiguity, Chinese tends to further allow multiple interpretations than Japanese. The position of Japanese restrictive focus particles is relatively free and consistent with the dominant word order, resulting in structural ambiguity. Conversely, the position of Chinese restrictive focus adverbs is relatively fixed and deviates from the dominant word order, causing multiple interpretations. Both languages are prone to exhibiting structural ambiguity when a sentence contains complex predicate elements. Most focus particles cannot shift focus, while Chinese sentences with restrictive focus adverbs generally allow focus shifting with multiple interpretations.", "subitem_description_language": "en", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_7_publisher_7": {"attribute_name": "\u51fa\u7248\u8005", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "\u65b0\u6f5f\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u73fe\u4ee3\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u7814\u7a76\u79d1\u300c\u8a00\u8a9e\u306e\u666e\u904d\u6027\u3068\u500b\u5225\u6027\u300d\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8", "subitem_publisher_language": "ja"}, {"subitem_publisher": "Graduate School of Modern Society and Culture Niigata University, Project of Universality and Individuality in Language", "subitem_publisher_language": "en"}]}, "item_7_source_id_11": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9ID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA12464660", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_7_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "1884-863X", "subitem_source_identifier_type": "PISSN"}]}, "item_access_right": {"attribute_name": "\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29", "attribute_value_mlt": [{"subitem_access_right": "open access", "subitem_access_right_uri": "http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "\u8457\u8005", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "\u674e, \u54f2", "creatorNameLang": "ja"}, {"creatorName": "Li, Zhe", "creatorNameLang": "en"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_access", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2022-04-15"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "13_177-196.pdf", "filesize": [{"value": "648KB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": "648KB", "url": {"objectType": "fulltext", "url": "https://niigata-u.repo.nii.ac.jp/record/2000355/files/13_177-196.pdf"}, "version_id": "a3088816-2c39-41ed-a887-7d9186075b9e"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "\u9650\u5b9a\u3068\u308a\u305f\u3066\u8868\u73fe", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u66d6\u6627\u6027", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u7126\u70b9", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Restrictive focus expressions", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Ambiguity", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Focus", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "\u8a00\u8a9e", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u9650\u5b9a\u3068\u308a\u305f\u3066\u8868\u73fe\u306e\u89e3\u91c8\u66d6\u6627\u6027\u3068\u7126\u70b9\u79fb\u52d5", "item_titles": {"attribute_name": "\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u9650\u5b9a\u3068\u308a\u305f\u3066\u8868\u73fe\u306e\u89e3\u91c8\u66d6\u6627\u6027\u3068\u7126\u70b9\u79fb\u52d5", "subitem_title_language": "ja"}, {"subitem_title": "The Structural Ambiguity and Focus Shifting in Restrictive Focus Expressions in Japanese and Chinese", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "7", "owner": "1", "path": ["453/456", "428/429/818/1649989400900"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/10191/0002000355", "pubdate": {"attribute_name": "PubDate", "attribute_value": "2022-04-15"}, "publish_date": "2022-04-15", "publish_status": "0", "recid": "2000355", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u9650\u5b9a\u3068\u308a\u305f\u3066\u8868\u73fe\u306e\u89e3\u91c8\u66d6\u6627\u6027\u3068\u7126\u70b9\u79fb\u52d5"], "weko_shared_id": -1}
日本語と中国語の限定とりたて表現の解釈曖昧性と焦点移動
http://hdl.handle.net/10191/0002000355
c866e7c4-15de-42cf-ad26-7a51f34bf80e
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション | |
|---|---|---|---|
13_177-196.pdf (648KB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2022-04-15 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| タイトル | 日本語と中国語の限定とりたて表現の解釈曖昧性と焦点移動 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| タイトル | The Structural Ambiguity and Focus Shifting in Restrictive Focus Expressions in Japanese and Chinese | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 限定とりたて表現 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 曖昧性 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 焦点 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Restrictive focus expressions | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Ambiguity | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Focus | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||
| タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
| アクセス権 | ||||||||||
| アクセス権 | open access | |||||||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||||||
| 著者 |
李, 哲
× 李, 哲
|
|||||||||
| 抄録 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 内容記述 | This article analyzes the structural ambiguity and focus shifting in restrictive focus expressions in Japanese and Chinese. Although both languages are characterized by structural ambiguity, Chinese tends to further allow multiple interpretations than Japanese. The position of Japanese restrictive focus particles is relatively free and consistent with the dominant word order, resulting in structural ambiguity. Conversely, the position of Chinese restrictive focus adverbs is relatively fixed and deviates from the dominant word order, causing multiple interpretations. Both languages are prone to exhibiting structural ambiguity when a sentence contains complex predicate elements. Most focus particles cannot shift focus, while Chinese sentences with restrictive focus adverbs generally allow focus shifting with multiple interpretations. | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 書誌情報 |
ja : 言語の普遍性と個別性 en : Universality and Individuality in Language 巻 13, p. 177-196, 発行日 2022-03 |
|||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 出版者 | 新潟大学大学院現代社会文化研究科「言語の普遍性と個別性」プロジェクト | |||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 出版者 | Graduate School of Modern Society and Culture Niigata University, Project of Universality and Individuality in Language | |||||||||
| ISSN | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||||||
| 収録物識別子 | 1884-863X | |||||||||
| 書誌レコードID | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||
| 収録物識別子 | AA12464660 | |||||||||
| 出版タイプ | ||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||
