WEKO3
アイテム
初級・中級の日本語学習者の文章表現について : 中国人留学生・韓国人留学生の事例
http://hdl.handle.net/10191/2118
http://hdl.handle.net/10191/211846b68d43-8904-482f-8dae-17a629ef8031
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
KJ00000046370.pdf (946.5 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2007-05-10 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 初級・中級の日本語学習者の文章表現について : 中国人留学生・韓国人留学生の事例 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 初級・中級の日本語学習者の文章表現について : 中国人留学生・韓国人留学生の事例 | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| その他のタイトル | ||||||
| その他のタイトル | A study of Compositions by Beginner and Intermediate Level Learners of Japanese : Example of Chinese and Korean student | |||||
| 著者 |
秋口, まどか
× 秋口, まどか× 鄭, 賢熙 |
|||||
| 著者別名 | ||||||
| 識別子Scheme | WEKO | |||||
| 識別子 | 167932 | |||||
| 姓名 | AKIGUCHI, Madoka | |||||
| 著者別名 | ||||||
| 識別子Scheme | WEKO | |||||
| 識別子 | 167933 | |||||
| 姓名 | JEONG, Hyung Hee | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | The learners of Japanese do not have any problem writing short compositions. But in the case of longer compositions they become too complicated and confusing. Besides, even those foreign students who master daily conversation, when writing a formal report form compositions, which are diffcult to understand. The aim of this study is to find out how the advisers of the foreign student consult them on the structure and composition of students thesis and other papers. Results of the study are as follows; 1. The Japanese learners use the conjunctive particle -te more frequently than native Japanese speakers. 2. As for the viewpoint of the description native Japanese speakers tend to use a fixed viewpoint of the main character. But the Japanese learners use different standpoints at the same time, which becomes confusing. 3. Comparing to native Japanese speakers, the compositions of the learners are unbalanced. | |||||
| 書誌情報 |
留学生センター紀要 en : 留学生センター紀要 巻 5, p. 51-59, 発行日 2003-03 |
|||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 新潟大学留学生センター | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 13461583 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA11342613 | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 値 | publisher | |||||
