WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "750194f6-ad7d-431a-bd1e-5d0de2954252"}, "_deposit": {"created_by": 4, "id": "2000441", "owner": "4", "owners": [4], "owners_ext": {"displayname": "新潟大学附属図書館", "username": "niigata_u"}, "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "2000441"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:niigata-u.repo.nii.ac.jp:02000441", "sets": ["459", "1803"]}, "author_link": [], "control_number": "2000441", "item_10_biblio_info_6": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2019-03", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "15", "bibliographicPageStart": "1", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "北東アジア諸言語の記述と対照", "bibliographic_titleLang": "ja"}, {"bibliographic_title": "Descriptive and Contrastive Analysis on Languages in Northeast Asia", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_10_description_4": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "This paper provides a contrastive study of purposive complex predicates in Japanese and Chinese. Purposive complex predicates consist of a purpose element and a motion verb. The two languages in question, however, show differences in the syntax and semantics of purposive complex predicates. First, the Japanese purposive complex predicate is constructed by the structure \"a purpose element with the dative particle ni plus a motion verb,\" while the Chinese equivalent is made of \"a motion verb plus a purpose element.\" Second, the purpose element in Japanese purposive complex predicates can be a simple or compound verb, a causative or passive verb, or an action noun. However, the purpose element of the Chinese purposive complex predicates is limited to simple or compound verbs. Third, interpretation of Japanese purposive complex predicates is the same regardless of the positions of location nouns or co-participants, while interpretation of Chinese purposive complex predicates differs according to syntactic structure. Fourth, the purposive complex predicates of the two languages show differences in the way in which they imply accomplishment of purpose. In Japanese purposive complex predicates, it is not obvious whether the purpose action is completed (in other words, this depends on context), whereas in Chinese purposive complex predicates the accomplishment of the purpose action is determined by the position of the perfect particle le. Thus, syntactic structure is strongly related to semantic interpretation of Chinese purposive complex predicates.", "subitem_description_language": "en", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_10_publisher_7": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "新潟大学人文学部", "subitem_publisher_language": "ja"}]}, "item_1627364663658": {"attribute_name": "出版タイプ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_access_right": {"attribute_name": "アクセス権", "attribute_value_mlt": [{"subitem_access_right": "open access", "subitem_access_right_uri": "http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "朱, 茜", "creatorNameLang": "ja"}, {"creatorName": "Zhu, Qian", "creatorNameLang": "en"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_access", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2022-05-06"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "1-15.pdf", "filesize": [{"value": "510 KB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 510000.0, "url": {"objectType": "fulltext", "url": "https://niigata-u.repo.nii.ac.jp/record/2000441/files/1-15.pdf"}, "version_id": "af5a124a-482a-4158-8d9e-41a8d5406219"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "行為目的型複雑述語", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "構成要素", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "場所名詞", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "共同参与者", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "動作の実現状況", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Purposive complex predicates", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Component of complex predicates", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Location noun", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Co-participant", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Accomplishment of action", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "book part", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_3248"}]}, "item_title": "日中語における複雑述語の対照 : 行為目的型複雑述語を中心に", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "日中語における複雑述語の対照 : 行為目的型複雑述語を中心に", "subitem_title_language": "ja"}, {"subitem_title": "A Contrastive Study of Complex Predicates in Japanese and Chinese : Focusing on Purposive Complex Predicates", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "10", "owner": "4", "path": ["459", "1803"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/10191/0002000441", "pubdate": {"attribute_name": "PubDate", "attribute_value": "2022-05-06"}, "publish_date": "2022-05-06", "publish_status": "0", "recid": "2000441", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["日中語における複雑述語の対照 : 行為目的型複雑述語を中心に"], "weko_shared_id": -1}
日中語における複雑述語の対照 : 行為目的型複雑述語を中心に
http://hdl.handle.net/10191/0002000441
http://hdl.handle.net/10191/000200044127743ccb-4e85-4f18-9543-92a6016f75c1
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
1-15.pdf (510 KB)
|
|
| Item type | 図書 / Book(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2022-05-06 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| タイトル | 日中語における複雑述語の対照 : 行為目的型複雑述語を中心に | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| タイトル | A Contrastive Study of Complex Predicates in Japanese and Chinese : Focusing on Purposive Complex Predicates | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 行為目的型複雑述語 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 構成要素 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 場所名詞 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 共同参与者 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 動作の実現状況 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Purposive complex predicates | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Component of complex predicates | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Location noun | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Co-participant | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Accomplishment of action | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源 | http://purl.org/coar/resource_type/c_3248 | |||||||||
| タイプ | book part | |||||||||
| アクセス権 | ||||||||||
| アクセス権 | open access | |||||||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||||||
| 著者 |
朱, 茜
× 朱, 茜
|
|||||||||
| 抄録 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 内容記述 | This paper provides a contrastive study of purposive complex predicates in Japanese and Chinese. Purposive complex predicates consist of a purpose element and a motion verb. The two languages in question, however, show differences in the syntax and semantics of purposive complex predicates. First, the Japanese purposive complex predicate is constructed by the structure "a purpose element with the dative particle ni plus a motion verb," while the Chinese equivalent is made of "a motion verb plus a purpose element." Second, the purpose element in Japanese purposive complex predicates can be a simple or compound verb, a causative or passive verb, or an action noun. However, the purpose element of the Chinese purposive complex predicates is limited to simple or compound verbs. Third, interpretation of Japanese purposive complex predicates is the same regardless of the positions of location nouns or co-participants, while interpretation of Chinese purposive complex predicates differs according to syntactic structure. Fourth, the purposive complex predicates of the two languages show differences in the way in which they imply accomplishment of purpose. In Japanese purposive complex predicates, it is not obvious whether the purpose action is completed (in other words, this depends on context), whereas in Chinese purposive complex predicates the accomplishment of the purpose action is determined by the position of the perfect particle le. Thus, syntactic structure is strongly related to semantic interpretation of Chinese purposive complex predicates. | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 書誌情報 |
ja : 北東アジア諸言語の記述と対照 en : Descriptive and Contrastive Analysis on Languages in Northeast Asia p. 1-15, 発行日 2019-03 |
|||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 出版者 | 新潟大学人文学部 | |||||||||
| 出版タイプ | ||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||
