{"_buckets": {"deposit": "0c4ae0d9-7abd-45ae-9982-6e4f79ebb8b2"}, "_deposit": {"id": "27733", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "27733"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:niigata-u.repo.nii.ac.jp:00027733", "sets": ["456", "1538"]}, "item_7_alternative_title_1": {"attribute_name": "その他のタイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "A Comparative Study of Daily Life Complaining between Japanese and Korean : Focusing on Behavior and Forms of Expression in Conflicts Caused by Cultural Differences"}]}, "item_7_biblio_info_6": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2005-03", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "71", "bibliographicPageStart": "63", "bibliographicVolumeNumber": "1", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "新潟大学国際センター紀要"}, {"bibliographic_title": "新潟大学国際センター紀要", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_7_description_4": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "The object of this paper is to shed light on the fact that verbal communication conflicts do arise in conversations between Japanese native speakers and people who make use of Japanese as a second language (a JSL speaker). More specifically, it focuses on foreign patterns of speech act behaviors which usually find their way into these conversations and how they give rise to several possibilities of misunderstandings during such conversations. The object of this study are overseas Korean students, fluent in Japanese, and the ways they handle daily life situations \"vis a vis\" Japanese native speakers have been analyzed from a linguistic perspective. The conversations were taken from role-played situations of conflict between two Japanese native speakers (20 pairs), two Korean native speakers (20 pairs) and one Korean native speaker and one Japanese native speaker (20 pairs); and these were analyzed according to their speech act behavioral characteristics. On account of the results obtained in this study, communication-related misunderstandings between native Japanese speakers and JSL Korean speakers have a great probability of occurring in real-life situations.", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_7_full_name_3": {"attribute_name": "著者別名", "attribute_value_mlt": [{"nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "159945", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}], "names": [{"name": "JEONG, Hyun Hee"}]}]}, "item_7_publisher_7": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "新潟大学国際センター"}]}, "item_7_select_19": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "publisher"}]}, "item_7_source_id_11": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA1208008X", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_7_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "13461583", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "鄭, 賢熙"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "159944", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2019-08-20"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "KJ00004178388.pdf", "filesize": [{"value": "2.8 MB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 2800000.0, "url": {"label": "KJ00004178388.pdf", "url": "https://niigata-u.repo.nii.ac.jp/record/27733/files/KJ00004178388.pdf"}, "version_id": "0cb32401-e49c-44a5-9225-0f42fd900649"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "日韓両言語における「不満表明」に関する一考察 : 異文化による「もめごと」での行動および言語表現を中心として", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "日韓両言語における「不満表明」に関する一考察 : 異文化による「もめごと」での行動および言語表現を中心として"}, {"subitem_title": "日韓両言語における「不満表明」に関する一考察 : 異文化による「もめごと」での行動および言語表現を中心として", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "7", "owner": "1", "path": ["456", "1538"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/10191/1957", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2007-05-10"}, "publish_date": "2007-05-10", "publish_status": "0", "recid": "27733", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["日韓両言語における「不満表明」に関する一考察 : 異文化による「もめごと」での行動および言語表現を中心として"], "weko_shared_id": null}