{"_buckets": {"deposit": "0d010998-315e-4b5c-a120-cd6f9810cd10"}, "_deposit": {"id": "7396", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "7396"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:niigata-u.repo.nii.ac.jp:00007396"}, "item_7_alternative_title_1": {"attribute_name": "\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "The Semantics of \u201chui\u201d Observed in Japanese and Chinese Translation"}]}, "item_7_biblio_info_6": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2015-03", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "47", "bibliographicPageStart": "33", "bibliographicVolumeNumber": "60", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "\u73fe\u4ee3\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u7814\u7a76"}, {"bibliographic_title": "\u73fe\u4ee3\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u7814\u7a76", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_7_description_4": {"attribute_name": "\u6284\u9332", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "With regard to the characteristic of the meaning of \u2018hui\u2019, it is regarded that \u2018hui\u2019 can \u2018express inference\u2019 (Aihara 1996) or have the meaning of \u2018matters materialize spontaneously\u2019 (Huanglihua 1995) in conventional research. However it is not clear which is the characteristic meaning of \u2018hui\u2019, \u2018inference\u2019 or \u2018necessity\u2019. In this paper, we analyzed the feature of Japanese sentences corresponding to \u2018hui\u2019 and the change of the meaning by having or not having \u2018hui\u2019. As a result, we understand that when the subject is in the case of the first person, the characteristic meaning of \u2018hui\u2019 is \u2018unaccomplished + will\u2019. When the subject is in the case of the second person or third person, the characteristic meaning of \u2018hui\u2019 is \u2018unaccomplished + grounds for possibility\u2019.", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_7_full_name_3": {"attribute_name": "\u8457\u8005\u5225\u540d", "attribute_value_mlt": [{"nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "55801", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}], "names": [{"name": "Zhang, Sujuan"}]}]}, "item_7_publisher_7": {"attribute_name": "\u51fa\u7248\u8005", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "\u65b0\u6f5f\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u73fe\u4ee3\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u7814\u7a76\u79d1"}]}, "item_7_select_19": {"attribute_name": "\u8457\u8005\u7248\u30d5\u30e9\u30b0", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "publisher"}]}, "item_7_source_id_11": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9ID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AN1046766X", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_7_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "13458485", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "\u8457\u8005", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "\u5f35, \u7d20\u5a1f"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "55800", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2019-08-06"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "60_33-47.pdf", "filesize": [{"value": "671.7 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 671700.0, "url": {"label": "60_33-47.pdf", "url": "https://niigata-u.repo.nii.ac.jp/record/7396/files/60_33-47.pdf"}, "version_id": "b5f66054-e296-40c4-909d-6c82a4530e98"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "\u672a\u5b8c\u6210", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u6839\u62e0", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u63a8\u91cf", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u78ba\u8a00\u8868\u73fe", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u610f\u5fd7\u8868\u73fe", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "\u8a00\u8a9e", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "\u65e5\u4e2d\u5bfe\u8a33\u306b\u898b\u308b \u201c\u4f1a\u201d\u306e\u610f\u5473\u7279\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066", "item_titles": {"attribute_name": "\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "\u65e5\u4e2d\u5bfe\u8a33\u306b\u898b\u308b \u201c\u4f1a\u201d\u306e\u610f\u5473\u7279\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066"}, {"subitem_title": "\u65e5\u4e2d\u5bfe\u8a33\u306b\u898b\u308b \u201c\u4f1a\u201d\u306e\u610f\u5473\u7279\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "7", "owner": "1", "path": ["453/456", "428/429/770/777"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/10191/32028", "pubdate": {"attribute_name": "\u516c\u958b\u65e5", "attribute_value": "2015-04-16"}, "publish_date": "2015-04-16", "publish_status": "0", "recid": "7396", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["\u65e5\u4e2d\u5bfe\u8a33\u306b\u898b\u308b \u201c\u4f1a\u201d\u306e\u610f\u5473\u7279\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066"], "weko_shared_id": null}